Pina Coladas (tradução)

Eu estava cansado da minha dama
Nós ficamos juntos por muito tempo
Como uma gravação desgastada
De uma música favorita
Então enquanto ela estava lá dormindo
Eu li o papel na cama
E nas colunas pessoais
Lá havia essa carta que eu li

Se você gosta de Pina Coladas
E de ser pega na chuva
Se você não gosta de yoga
Se você tem meio cérebro
Se você gosta de fazer amor à meia-noite
Nas dunas da Cabo
Então eu sou o amor que você procurava
Escreva pra mim e fuja

Eu não pensei em minha dama
Eu sei que isso soa meio malvado
Mas eu e minha velha dama
Tínhamos caído na mesma velha rotina aborrecida
Então eu escrevi para o jornal
Tirou um anúncio pessoal
E embora eu não seja poeta de ninguém
Eu achei que não foi meio ruim

Sim, eu gosto de Pina Coladas
E ser pego na chuva
Eu não gosto muito de comida saudável
Eu gosto de champagne
Eu tenho que te conhecer amanhã ao meio-dia
E cortar toda essa burocracia
No bar chamado O'Malleys
Onde vamos planejar nossa fuga

Então eu aguardei com grandes esperanças
E ela entou no lugar
Conheci o sorriso dela em um instante
Eu conheci a curva do rosto dela
Era minha própria adorável dama
E ela disse, oh é você
Então nós rimos por um momento
E eu disse, eu nunca soube

Que você gostava de Pina Coladas
E ser pega na chuva
E a sensação do oceano
E o sabor do champagne
Se você gosta de fazer amar à meia-noite
Nas dunas da Cabo
Você é a dama que eu procurava
Venha comigo e fuja

Se você gosta de Pina Coladas
E ser pega na chuva
Se você não gosta de yoga
Se você tem meio cérebro
Se você gosta de fazer amor à meia-noite
Nas dunas da Cabo
Então eu sou o amor que você procurava
Escreva pra mim e fuja
Sim, eu gosto de Pina Coladas
E de ser pega na chuva
Eu não gosto muito de comida saudável
Eu gosto de champagne
Eu tenho que te conhecer amanhã ao meio-dia
E cortar toda essa burocracia
No bar chamado O'Malleys
Onde vamos planejar nossa fuga

Pina Coladas (tradução)

Original

Jimmy Buffett